<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: ევფემიზმების შესახებ</title>
	<atom:link href="http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/</link>
	<description>სიტყვები, ენები, ისტორიები, წიგნები, შეკითხვები და სხვ.</description>
	<lastBuildDate>Sat, 19 May 2012 14:01:55 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<item>
		<title>By: mtsiri</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-2829</link>
		<dc:creator><![CDATA[mtsiri]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 May 2010 12:55:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-2829</guid>
		<description><![CDATA[მთლად არ გაწყვეტია &quot;შუბლძარღვი&quot; როგორც ჩანს :P]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>მთლად არ გაწყვეტია &#8220;შუბლძარღვი&#8221; როგორც ჩანს :P</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: sdfffffffff</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-2227</link>
		<dc:creator><![CDATA[sdfffffffff]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Dec 2009 17:48:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-2227</guid>
		<description><![CDATA[საინტერესოა რომ თავად ავტორიც ერიდება სიტყვა ყ–ის სრულად წერას თუ წარმოთქმას... :):) ასე არ არის... ?]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>საინტერესოა რომ თავად ავტორიც ერიდება სიტყვა ყ–ის სრულად წერას თუ წარმოთქმას&#8230; :):) ასე არ არის&#8230; ?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: ketusiaaa</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1566</link>
		<dc:creator><![CDATA[ketusiaaa]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Aug 2009 19:41:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1566</guid>
		<description><![CDATA[მიგაბერლუსკონებ – ესეც არ იქნება ცუდი, მაგრამ მიგაკლინტონებს ვერ გაუწევს კონკურენციას. :)) 
მე ძალიან მომწონს ქალბატონი დალი ფანჯიკიძის თარგმანები, კონკრეტულად არ დავკვირვებულვარ ე.წ. &quot;ცუდ სიტყვებს&quot; როგორ თარგმნის, მაგრამ ჩემთვის ძალიან მისაღებია მისი მოსაზრება, იმის შესახებ რომ უცხო ენიდან ნათარგმნი ტექსტი მაქსმალურად ზუსტი უნდა იყოს,როდესაც ძალიან ამხატვრულებ ან ცდილობ ქართულ რეალობას მოარგო, ვინმე რამე რომ არ თქვას, უბრალოდ იტყუები. ჩემთვის არაზუსტი თარგმანი იგივე ტყუილია.აღარაფერს ვამბობ &quot;ამის დედაც ჯეკ&quot;, &quot;ეშმაკმა დალახვროს&quot; და ეგეთ ორუჯრედიან გამოსავალზე.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>მიგაბერლუსკონებ – ესეც არ იქნება ცუდი, მაგრამ მიგაკლინტონებს ვერ გაუწევს კონკურენციას. :))<br />
მე ძალიან მომწონს ქალბატონი დალი ფანჯიკიძის თარგმანები, კონკრეტულად არ დავკვირვებულვარ ე.წ. &#8220;ცუდ სიტყვებს&#8221; როგორ თარგმნის, მაგრამ ჩემთვის ძალიან მისაღებია მისი მოსაზრება, იმის შესახებ რომ უცხო ენიდან ნათარგმნი ტექსტი მაქსმალურად ზუსტი უნდა იყოს,როდესაც ძალიან ამხატვრულებ ან ცდილობ ქართულ რეალობას მოარგო, ვინმე რამე რომ არ თქვას, უბრალოდ იტყუები. ჩემთვის არაზუსტი თარგმანი იგივე ტყუილია.აღარაფერს ვამბობ &#8220;ამის დედაც ჯეკ&#8221;, &#8220;ეშმაკმა დალახვროს&#8221; და ეგეთ ორუჯრედიან გამოსავალზე.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Natally Bagration Mukhranski</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1557</link>
		<dc:creator><![CDATA[Natally Bagration Mukhranski]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Aug 2009 14:40:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1557</guid>
		<description><![CDATA[აუუუუ  &quot;I’ll sodomize and clintonize you&quot;  ამაზე ძააან ვიცინეეეეეეეეე
საღოლ რაა :))))))))))]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>აუუუუ  &#8220;I’ll sodomize and clintonize you&#8221;  ამაზე ძააან ვიცინეეეეეეეეე<br />
საღოლ რაა :))))))))))</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: zurriuss</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1539</link>
		<dc:creator><![CDATA[zurriuss]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2009 23:06:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1539</guid>
		<description><![CDATA[თუ საქმე &quot;ცუდი სიტყვების&quot; დაწერა–არდაწერას ეხებოდა, &quot;ასე და ასე&quot;–ს ნაცვლად ეს მაინც დაგეწერა: I will bugger you and face-fuck you.
ასე უფრო საფუძვლიანი ჩანს პოსტი ;)]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>თუ საქმე &#8220;ცუდი სიტყვების&#8221; დაწერა–არდაწერას ეხებოდა, &#8220;ასე და ასე&#8221;–ს ნაცვლად ეს მაინც დაგეწერა: I will bugger you and face-fuck you.<br />
ასე უფრო საფუძვლიანი ჩანს პოსტი ;)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: linguistuss</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1533</link>
		<dc:creator><![CDATA[linguistuss]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Aug 2009 10:16:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1533</guid>
		<description><![CDATA[ვისვენებ, ზღვაზე ვიყავი... მაცალეთ :)]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>ვისვენებ, ზღვაზე ვიყავი&#8230; მაცალეთ :)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: snci'vebnlvngu</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1531</link>
		<dc:creator><![CDATA[snci'vebnlvngu]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Aug 2009 05:46:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1531</guid>
		<description><![CDATA[ლინგვისტუს, მოკლედ სულ აიღე ხელი ამ ბლოგზე.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>ლინგვისტუს, მოკლედ სულ აიღე ხელი ამ ბლოგზე.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Otari</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1530</link>
		<dc:creator><![CDATA[Otari]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Aug 2009 11:49:53 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1530</guid>
		<description><![CDATA[, ... საუცხოოებიც, ...

ყველაფერს თავისი ადგილი აქვს მიჩენილი ცივილიზებულ

საზოგადოებაში და უადგილო სიტყვა, თუ ქმედება იწვევს

სინანულს.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>, &#8230; საუცხოოებიც, &#8230;</p>
<p>ყველაფერს თავისი ადგილი აქვს მიჩენილი ცივილიზებულ</p>
<p>საზოგადოებაში და უადგილო სიტყვა, თუ ქმედება იწვევს</p>
<p>სინანულს.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: QETI</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1528</link>
		<dc:creator><![CDATA[QETI]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2009 17:31:48 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1528</guid>
		<description><![CDATA[ესეც ჩემი საყვარელი თემა. დიდი ხანია ამ ბლოგს თვალს ვადევნებ და ამ პოსტის შემდეგ გადავწყვიტე კომენტარი გავაკეთო: ვფიქრობ გაუგებრად არაფერი წერია, ისევე როგორც სხვა პოსტებზე... დამახონჯებულ თარგმნას იხმარონ ე.წ. &quot;ცუდი სიტყვები&quot;, რადგან სპეციალურად შელამაზებულად თარგმნაც ეთიკის დარღვევად მიმაჩნია!... შუამდინარული მითოლოგიის გაცნობისას განსაკუთრებით დავიტანჯე: (ნერვებს მიშლიდა ის თარგმანი რაზეც ხელი მიმიწვდებოდა...&quot;ჰიდროენერგიას&quot;დიდი ხანი ვუკირკიტე:)... ბაბლუანის შემთხვევაში კი ნამდვილად ვეთანხმები ბლოგის ავტორს:). საჭირო დროსა და ადგილას სკაბრეზული ფრაზეოლოგიზმების გამოყენება კი ძალიან მაგარია:)]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>ესეც ჩემი საყვარელი თემა. დიდი ხანია ამ ბლოგს თვალს ვადევნებ და ამ პოსტის შემდეგ გადავწყვიტე კომენტარი გავაკეთო: ვფიქრობ გაუგებრად არაფერი წერია, ისევე როგორც სხვა პოსტებზე&#8230; დამახონჯებულ თარგმნას იხმარონ ე.წ. &#8220;ცუდი სიტყვები&#8221;, რადგან სპეციალურად შელამაზებულად თარგმნაც ეთიკის დარღვევად მიმაჩნია!&#8230; შუამდინარული მითოლოგიის გაცნობისას განსაკუთრებით დავიტანჯე: (ნერვებს მიშლიდა ის თარგმანი რაზეც ხელი მიმიწვდებოდა&#8230;&#8221;ჰიდროენერგიას&#8221;დიდი ხანი ვუკირკიტე:)&#8230; ბაბლუანის შემთხვევაში კი ნამდვილად ვეთანხმები ბლოგის ავტორს:). საჭირო დროსა და ადგილას სკაბრეზული ფრაზეოლოგიზმების გამოყენება კი ძალიან მაგარია:)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: keti</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1527</link>
		<dc:creator><![CDATA[keti]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2009 16:23:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1527</guid>
		<description><![CDATA[&quot;ცუდი&quot; სიტყვებიც ენის შვილებია.
ისინი არსებობენ ენასთან ერთად, ცოცხლობენ, მოსდევენ საუკუნეების განმავლობაში. ე. ი. ხალხს მათი გამოყენების ადგილი და საჭიროებაც აქვს. თვალის დახუჭვა სირაქლემას პოზაში აღმოგვაჩენს.. 

ისე ძალიან მამხიარულებს ეს მომენტი: რაკი გარკვეულ სიტყვებს ცუდებად მოვნათლავთ, კარგებიც &quot;გვყავს&quot; – ბეჯითები და ფრიადოსნები, კარგად აღზრდილები, გამოსაჩენები :))]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;ცუდი&#8221; სიტყვებიც ენის შვილებია.<br />
ისინი არსებობენ ენასთან ერთად, ცოცხლობენ, მოსდევენ საუკუნეების განმავლობაში. ე. ი. ხალხს მათი გამოყენების ადგილი და საჭიროებაც აქვს. თვალის დახუჭვა სირაქლემას პოზაში აღმოგვაჩენს.. </p>
<p>ისე ძალიან მამხიარულებს ეს მომენტი: რაკი გარკვეულ სიტყვებს ცუდებად მოვნათლავთ, კარგებიც &#8220;გვყავს&#8221; – ბეჯითები და ფრიადოსნები, კარგად აღზრდილები, გამოსაჩენები :))</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: lomski</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1526</link>
		<dc:creator><![CDATA[lomski]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2009 15:29:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1526</guid>
		<description><![CDATA[მიკლინტონება – რა მაგარია!

აუ, რას ვიცინებ ცოტა ხანში რომელიმე ქართულად დუბლირებულ თრილერში რომ გავიგონო &quot;მიგაკლინტონებ!&quot;
(თან თუ ეს &quot;მაგის დედაც ჯეკ&quot;–ის გვერდით მოხვდება დიალოგში)]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>მიკლინტონება – რა მაგარია!</p>
<p>აუ, რას ვიცინებ ცოტა ხანში რომელიმე ქართულად დუბლირებულ თრილერში რომ გავიგონო &#8220;მიგაკლინტონებ!&#8221;<br />
(თან თუ ეს &#8220;მაგის დედაც ჯეკ&#8221;–ის გვერდით მოხვდება დიალოგში)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Otari</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1525</link>
		<dc:creator><![CDATA[Otari]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2009 07:19:40 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1525</guid>
		<description><![CDATA[მგონი სათქმელი გასაგებად ვერ გადმოეცი, ამას  ძირითად 

ტექსტთან ერთად კომენტარებიც მაფიქრებინებს.


ზოგიერთმა ისე გაიგო, რომ თუ სადმე, ვინმემ, ფიზიოლოგიური 

ქმედებების ზედმეტი სიზუსტით შემცველი ტექსტი წაიკითხა, 

ამიტომ თვითონც ასე უნდა წერონ და სხვასაც მოუწოდონ, რომ 

იგივე აკეთონ.

ვფიქრობ ხაზგასმული და გამოყოფილი &quot;ცუდი&quot; სიტყვები

არ შვენის ამ ბლოგს!]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>მგონი სათქმელი გასაგებად ვერ გადმოეცი, ამას  ძირითად </p>
<p>ტექსტთან ერთად კომენტარებიც მაფიქრებინებს.</p>
<p>ზოგიერთმა ისე გაიგო, რომ თუ სადმე, ვინმემ, ფიზიოლოგიური </p>
<p>ქმედებების ზედმეტი სიზუსტით შემცველი ტექსტი წაიკითხა, </p>
<p>ამიტომ თვითონც ასე უნდა წერონ და სხვასაც მოუწოდონ, რომ </p>
<p>იგივე აკეთონ.</p>
<p>ვფიქრობ ხაზგასმული და გამოყოფილი &#8220;ცუდი&#8221; სიტყვები</p>
<p>არ შვენის ამ ბლოგს!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: linguistuss</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1524</link>
		<dc:creator><![CDATA[linguistuss]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Aug 2009 22:06:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1524</guid>
		<description><![CDATA[ჰო, მაგრამ დამეთანხმე რომ &quot;უძინართა მზე&quot; თემურ ბაბლუანს შელამაზებული ლექსიკით რომ გადაეღო ხელოვნური და ზედაპირული გამოვიდოდა... ზუსტად ამაზე მაქვს საუბარი, კულტურა იმისთვის არ არის მხოლოდ რომ ხელაღებით უარი ვთქვათ სკაბრეზეულ ფრაზეოლოგიზმებზე, კულტურა ზუსტად ისაა, რომ განვასხვავოთ სად ჟღერს სკაბრეზი ბუნებრივად და სად – ვულგარულად. ამ თემას ეძღვნება ჩემი ეს პოსტიც, იმედია სათქმელი გასაგებად გადმოვეცი.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>ჰო, მაგრამ დამეთანხმე რომ &#8220;უძინართა მზე&#8221; თემურ ბაბლუანს შელამაზებული ლექსიკით რომ გადაეღო ხელოვნური და ზედაპირული გამოვიდოდა&#8230; ზუსტად ამაზე მაქვს საუბარი, კულტურა იმისთვის არ არის მხოლოდ რომ ხელაღებით უარი ვთქვათ სკაბრეზეულ ფრაზეოლოგიზმებზე, კულტურა ზუსტად ისაა, რომ განვასხვავოთ სად ჟღერს სკაბრეზი ბუნებრივად და სად – ვულგარულად. ამ თემას ეძღვნება ჩემი ეს პოსტიც, იმედია სათქმელი გასაგებად გადმოვეცი.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: თორნიკე</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1523</link>
		<dc:creator><![CDATA[თორნიკე]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Aug 2009 21:30:17 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1523</guid>
		<description><![CDATA[მე არ მითქვამს ძველ შუმერებზე ვილაპარაკოთო,მაგრამ ეს მაგალითი რა კავშირშია ეთიკასთან.მთავარი არა ადგილი,არამედ ხალხია(თავისი ისტორიით,რელიგიით,ენით)...&#039;&#039;ცუდი სიტყვების(უცენზურო შეიძლება ითქვას)&#039;&#039;ხმარება ნებისმიერ საზოგადოებაში მიუღებელია...მე ვამბობ ნორმალურ საზოგადოებაში,რომელსაც აქვს კულტურა,ისტორია,რწმენა...
დღეს პრესა,ტელევიზია,ინტერნეტი და მთელი მსოფლიო &#039;&#039;უცენზურო სიტყვათა&#039;&#039;ჭაობია...შენი სტატიის პირველივე კომენტარების წაკითხვისას საკმაოდ მძიმე შთაბეჭდილებები შემექმნა...ყველაფერს საზღვარი აქვს...]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>მე არ მითქვამს ძველ შუმერებზე ვილაპარაკოთო,მაგრამ ეს მაგალითი რა კავშირშია ეთიკასთან.მთავარი არა ადგილი,არამედ ხალხია(თავისი ისტორიით,რელიგიით,ენით)&#8230;&#8221;ცუდი სიტყვების(უცენზურო შეიძლება ითქვას)&#8221;ხმარება ნებისმიერ საზოგადოებაში მიუღებელია&#8230;მე ვამბობ ნორმალურ საზოგადოებაში,რომელსაც აქვს კულტურა,ისტორია,რწმენა&#8230;<br />
დღეს პრესა,ტელევიზია,ინტერნეტი და მთელი მსოფლიო &#8221;უცენზურო სიტყვათა&#8221;ჭაობია&#8230;შენი სტატიის პირველივე კომენტარების წაკითხვისას საკმაოდ მძიმე შთაბეჭდილებები შემექმნა&#8230;ყველაფერს საზღვარი აქვს&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: linguistuss</title>
		<link>http://linguistuss.com/2009/08/06/catullus/#comment-1522</link>
		<dc:creator><![CDATA[linguistuss]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Aug 2009 13:46:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://linguistuss.wordpress.com/?p=1541#comment-1522</guid>
		<description><![CDATA[ძველ შუმერებზე ვილაპარაკოთ, დიდი სიამოვნებით... მათი ეთიკა სხვა იყო და ძვ. ბაბილონელებისა კი – სხვა, არადა ერთი და იმავე ადგილას სახლობდნენ :)]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>ძველ შუმერებზე ვილაპარაკოთ, დიდი სიამოვნებით&#8230; მათი ეთიკა სხვა იყო და ძვ. ბაბილონელებისა კი – სხვა, არადა ერთი და იმავე ადგილას სახლობდნენ :)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

